Welcome
Others
Archives
Know Your Time
Know Your Day
xxTagboard
herexx
translation....
okie translation especially for Micky!!!! hehe
hope i got it right.. i don't know what language i am good now..
BM is terrible..english also cham..sigh
1. 'tiada kena mengena dengan saya' = nothing to do with me/ not my concern also can i think
2.orang tasaday =.. errr i can't remember which year these people exist..but there was rumour that they still do..
3. tang ki air = water tank
4. 'sedikit' = a little/small amout/ few
5. 'akan berbau' = smelly/ smell
6. 'tak mahu' = don't want to
7. 'malu' = shy/embarassed
8. 'sedikit sedikit lamama jadi bukit' = it's actually a phrase/idiom.... err how do we say it.. roughly translated like.. 'little little long long become mountain'...haha jkjk.....
9. 'tak ada bekalan air... mungkin muar will banjir..' = no water supply, maybe muar will flood'
10. 'papan' = wood
11. biasalah = as usual
12. 'cuba-cuba' = try